-
1 наблюдательный
прил.1) ( о человеке) observador2) ( служащий для наблюдения) de observaciónнаблюда́тельный пункт — puesto de observación -
2 acechadera
-
3 acechadero
-
4 acecho
-
5 aduana
f1) таможня2) уст. таможенная пошлина5) арго место хранения краденого, хата6) арго бордель••pasar por todas las aduanas разг. — проходить по всем инстанциям -
6 descubridero
mвышка, наблюдательный пункт -
7 mira
f1) (тж punto de mira) прицел, мушка2) (тж mira taquimétrica) дальномерная рейка3) цель, намерениеcon miras — а... с намерением...llevar una mira interesada — быть заинтересованным в чём-либо4) самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт5) геод. нивелирная рейка••andar (estar, quedar) a la mira — внимательно следить, смотреть, наблюдатьponer la mira en una cosa — стремиться к чему-либо нацелиться на что-либо -
8 mirador
1. adjсмотрящий, наблюдающий2. m1) зритель; наблюдатель2) терраса, застеклённый балкон4) см. miranda5) П.-Р. бельведер -
9 observatorio
-
10 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
11 descubridero
сущ.общ. вышка, наблюдательный пункт -
12 miradero
сущ.общ. лицо, находящееся в центре внимания, предмет, находящийся в центре внимания, наблюдательный пункт, объект внимания -
13 mirador
сущ.1) общ. бельведер, веранда, застеклённый балкон, наблюдатель, застеклённый фонарь, зритель, наблюдательный пункт2) архит. эркер3) туристск. смотровая площадка -
14 observatorio
сущ.1) общ. обсерватория2) воен. наблюдательный пункт3) тех. станция наблюдения, станция (наблюдения) -
15 puesto de observación
сущ.общ. наблюдательный пунктИспанско-русский универсальный словарь > puesto de observación
-
16 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
17 vigìa
сущ.1) общ. наблюдательный пункт, надзор, присмотр, наблюдение, сторожевая вышка, часовой, наблюдатель (на берегу) марсовый (на судне)2) мор. вперёдсмотрящий, марсовый3) воен. дозорный -
18 acechadera
fнаблюдательный пункт; засада -
19 acechadero
mнаблюдательный пункт; засада -
20 acecho
m1) слежка, наблюдение; выслеживаниеestar al (de, en) acecho — быть настороже
2) наблюдательный пункт; засада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наблюдательный пункт — специально оборудованное место на кораблях, летательных аппаратах или на берегу для наблюдения за действиями противника, своих сил, за акваторией и воздухом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наблюдательный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • сторожа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наблюдательный пункт — (НП) специально оборудованное место, с которого ведётся наблюдение за действиями противника и своих войск, а также осуществляется управление подразделениями, когда на НП находится командир. НП оборудуется во всех видах боя, его место… … Большая советская энциклопедия
Наблюдательный пункт — (НП) место, с которого ведется наблюдение за полем боя и осуществляется управление подразделениями. НП бывают: основные, дополнительные, запасные, ложные и специальные (артиллерийские, инженерные и т. п.). См. также Командно наблюдательный… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
наблюдательный пункт — sekykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, iš kurios sekamas priešas, savi padaliniai ir artilerijos ugnis. Skiriamos pagrindinės, atsarginės ir pagalbinės sekyklos. atitikmenys: angl. observation post rus. наблюдательный пункт … Artilerijos terminų žodynas
Наблюдательный пункт — Стрельбой с закрытых позиций называется ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции (ОП). Прямой противоположностью является стрельба прямой наводкой, когда наводчик орудия видит цель, разрывы… … Википедия
Наблюдательный пункт (НП) — место для наблюдения за действиями противника, своих войск и за местностью (акваторией). Организуется в общевойсковой части; является элементом командного пункта. Артиллерийский НП создаётся в артиллерийских подразделениях, частях, артиллерийских … Словарь военных терминов
Наблюдательный пункт — 1) элемент командного пункта пограничного соединения, воинской части, подразделения; 2) специально оборудованное место, с которого ведется наблюдение за участком ГГ, территорией сопредельного государства и отдельными объектами. Н.п. по своему… … Пограничный словарь
Выносной наблюдательный пункт — наблюдательный пункт с благоприятными условиями для наблюдения за противником при решении частных задач (например, корректировка артиллерийского огня). Может располагаться на другом корабле, самолете, вертолете или на берегу. Оснащен средствами… … Морской словарь
Передовой наблюдательный пункт — см. Наблюдательный пункт … Словарь военных терминов
запасный наблюдательный пункт — atsarginė sekykla statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sekykla, naudojama tuomet, kai dėl priešo veiksmų tenka palikti pagrindinę vadavietę arba sekyklą. atitikmenys: angl. alternate observation post rus. запасный наблюдательный пункт … Artilerijos terminų žodynas